正顎手術中的台語會話
今日（2024年7月5日）
臺語單字：伸勼 (chhun-kiu)
中个螺絲先鎖, 毋通鎖貼底, 安呢, 鎖頭前後壁个螺絲, 才有通伸勼!
First, fix the screw in the middle without locking it all the way, so that the screws in front and behind the lock can be adjusted telescopically
臺語是語彙的豐厚和精準，遠遠超越1919年五四白話文運動產生的人工語言現代中文官話。
從1860年臺灣開港後，臺語成為通用商用語言，在1970年代蔣經國的全力封殺，一直到21世紀才喪失主流語言地位，但是在傳統產業，臺語仍然是主流語言。
我小時候在手術室，幾乎所有的口外老師都是說台語。用台語學刀，真的是能表達的東西比用中文好太多。
今天我們開的正顎手術下顎直枝矢狀劈開術sagittal split osteotomies, 是我非常喜歡的術式，劈開和固定都非常療癒，需要很多skills。
今天感謝已經要去小港擔任主治醫師的心儀來參加這手術，從直率的她，看到了年輕時的我。
在固定的時候，我就說了
『中个螺絲先鎖, 毋通鎖貼底, 安呢, 鎖頭前後壁个螺絲, 才有通伸勼!』
也感謝老朋友苑真，還有可愛的學生孟軒和帥哥建淳，度過了一個美麗的週五。
中 (tiong)个 (ê)螺絲 (lô͘-si)先 (sian)鎖 (só), 毋通 (m̄-thang)鎖 (só)貼底 (tah-té), 安呢 (án-ne), 鎖 (só)頭前 (thâu-chêng)後壁 (āu-piah)个 (ê)螺絲 (lô͘-si), 才 (chiah)有通 (ū-thang)伸勼 (chhun-kiu)
