Poseidon Ποσειδῶν

Poseidon Ποσειδῶν

 
我私心的台語譯名：

波(pho)司(sai)盪(tōng)
 
是希臘🇬🇷奧林匹亞十二諸神中的海神
 
掌管海洋、風暴、地震和馬匹。
 
他的三叉戟🔱至今還留在跑車Maserati上
 
海神當然眷顧崇敬自然，重恩知義的海洋子民。
 
在東方，

新興的海洋武士正繼承這樣的奧林匹亞精神。

後記：這一張海神駕車馭馬的圖，是大學同學張俊彥醫師前幾個禮拜，在捷克Telč 所拍攝的。

            感謝他的提供。

植牙前的評估

植牙就是放置人工牙根，就如同我們蓋房子一樣。
要放多粗的柱子，還有有多少齒槽骨，齒槽骨的寬度和高度以及距離重要解剖位置，
都會影響植體直徑以及長度的選擇，更是攸關植體成功與否。

因此我們植牙之前，至少需要做基本的資料搜集

（以下為最基本的搜集）

環口X光片

印模製作牙科模型

製作導板

佩戴導板拍攝牙科3Ｄ電腦斷層

夯大銃 (giâ-tōa-chhèng)

上弦月舊曆初八刀砧日

我的上一篇臉書貼文因為講到戰國福摩薩的城門每日鳴槍儀式被遮蔽，沒有多久就發生川普總統被暗殺未遂的事件。

今天決定以最傳奇的海賊王尼古拉斯一官留在世人的一張圖，來繼續說戰國福摩薩中，武器對臺語的影響和片語。

這是葛飾北齋描繪鄭芝龍拿火砲的英姿，當然兩者時空不同，完全是北齋對於英雄的想像。
但是確實在芝龍的時代，西班牙琴，火砲和千里鏡都是他非常喜愛的新玩具。

我特別找了趙子昂的草書，董其昌的行書表現這實際上和台灣人原本熟悉的字，楷書我只有找到現代的日本書家水島修三的字。

我決定不管屏蔽降載，我決定繼續寫，這只是開端。

畢竟最近這已經成為一種運動和時尚，這是應該是現代武士的教養。

巧合的是，蔡校長在今天高雄天壇得了手槍射擊的冠軍，恭喜。

而胡采蘋小姐Emmy追劇時間 也是手槍射擊的愛好者。

那到底銃 (chhèng）是什麼？先不管台日大辭典這麼多關於銃的詞彙，好好回去看廈英大辭典的解釋：a gun, a cannon, musket, pistol, etc. 所以大砲和火繩槍應該都可以叫做銃 (chhèng）

那鄭芝龍拿的那個東西，叫做什麼呢？
大銃 (tōa-chhèng) a large cannon

所以夯 (giâ)大銃 (tōa-chhèng)就是葛飾北齋對這海賊王的描繪，(lit. carry large cannon on shoulder)
事實上在清帝國時代，大銃 (tōa-chhèng）還有一個黑暗的意義。還可以指阿片管（an opium pipe)

所以夯 (giâ)大銃 (tōa-chhèng)對於清帝國時代的阿舍，也可以只抽阿片。

不過其實夯 (giâ)大銃 (tōa-chhèng)是一個更重要的臺語片語：to meet with some very great calamity, or severe disease, esp. venereal.

遭逢重大災害或是疾病

這是一個變亂紛呈的一年

世界的領袖，以美國來說，不管是拜登還是川普，我想他們現在都是夯 (giâ)大銃 (tōa-chhèng)
芝龍在大航海時代面對多方勢力的博弈，在畫中沈穩地用大銃瞄準海魔。

台灣的政治領袖們，亦然。
我們要扛起巨砲，面對困局。

午時銃(ngó͘-sî-chhèng)

time gun

台灣特有的風俗

南台灣的正午，豔陽高照，又看到大砲正對著自己，真的有非常奇特的感覺。

原來台灣在戰國福摩薩戰國福摩薩時代，不僅上午有開路銃(khui-lō͘-chhèng), 午時還有像愛丁堡的one o’clock gun報時。

這午時銃，廈英大辭典特別註記Formosa, 只有台灣有。

有趣的是當年的英國廈門海關也有海? 亥?(hái)銃(chhèng), 也是報時。

我在想，台灣各城寨鳴砲報時，會不會是大航海時代西方的遺緒, 就像是西班牙人留下的Rum 蘭姆酒。

我們用同樣方法，把甘蔗(kam-chià)變成了紅標米酒。

台灣人是大航海時代才站在世界舞台的新興混血民族，沒有西方價值，沒有自由，沒有科學，沒有武器，就沒有台灣人。

An Huo霍安醫師送我的San Salvador Rum雞籠紅標米酒，真的捨不得喝啊。

論文

1.        Intraosseous mucoepidermoid carcinoma arising from odontogenic keratocyst. Chih-Huang Tseng, Edward Chengchuan Ko, Ching-Yi Chen, Yuk-Kwan Chen∗  J Dent Sci. 2023 Jan; 18(1): 486–488.

2.        Changes and Remodeling of Intersegmental Interferences following Bilateral Sagittal Split Ramus Osteotomy in Patients with Mandibular Prognathism.  Min-A Jeon, George K. Sándor , Edward Chengchuan Ko and Yong-Deok Kim*.  Appl. Sci. 2022, 12, 1892.  IF:2.79

3.        Application of Stem Cells in the Oral and Maxillofacial Region.  Toru Ogasawara ,Edward Chengchuan Ko,and Jiashing Yu. Stem Cells International Vol 2020, Article ID 2421453, 2 pages  IF:5.443

4.        Optimizing mandibular sagittal split of large maxillomandibular advancements for obstructive sleep apnea: patient and surgical factors.  Yu Feng Chen, Edward Chengchun Ko, Soroush Zaghi, Audrey Yoon, Ryan Williams, Robert Riley & Stanley Yung-Chuan Liu. Clinical Oral Investigations volume 24, pages1359–1367 (2020)  IF:3.573

5.        Soft Tissue Evaluation of an Immediate Esthetic Zone Single Implant with a Stereolithographic Guide Using 3D Reconstruction and a CAD/CAM Customized Titanium Anatomic Abutment.  Tae-Heung Kim,You-Kyoung Oh,Chang-Mo Jeong ,Edward Chengchuan Ko,George K. Sándor andYong-Deok Kim.  Appl. Sci. 2020, 10(5), 1678.  IF:2.79

6.        Effectiveness of an oral function intervention for older Taiwanese people.  Chun-Chan Ting, Edward Chengchuan Ko, Chih-Chia Chen,Wen-Yao Chang,Hsiao-Pei Tu,Chin-Shun Chang.  Gerodontology Vol 36, Issue 4,December 2019,P.374-381.IF:2.98

7.        Clinical significance of buccal branches of the facial nerve and their relationship with the emergence of Stensen's duct: An anatomical study on adult Taiwanese cadavers.  Chen-HsiTsai, Chun-ChanTing, Szu-YuanWu, Jih-YuChiu, Hansheng Chen, Kazuyo Igawa, Ting-Hsun Lang, Chun-Ming Chen, Tsuoyoshi Takato, Kazuto Hoshi, Edward Chengchuan Ko.  Journal of Cranio- Maxillofacial Surgery, Vol 47, Issue 11, November 2019, Pages 1809-1818. IF:1.942

8.        Comparisons of Jaw Line and Face Line after Mandibular Setback: Intraoral Vertical Ramus versus Sagittal Split Ramus Osteotomies. Chun-Ming Chen ,Yu-Chuan Tseng ,Edward Chengchuan Ko,Michael Yuan-Chien Chen,Kwei-Jing Chen,and Jung-Hsuan Cheng. BioMed Research International, Volume 2018, Article ID 1375085, 7 pages IF:2.583

9.        Comorbidity profiles among patients with recurrent aphthous stomatitis: A case–control study. Kuan-Chou Lin, Lo Lin Tsai, Edward Chengchuan KO, Kevin Sheng-Po Yuang, Szu-Yuan Wu. Journal of the Formosan Medical Association, Volume 118, Issue 3, March 2019, Pages 664-670. IF:2.452

10.     Fucoidan Inhibits Radiation-Induced Pneumonitis and Lung Fibrosis by Reducing Inflammatory Cytokine Expression in Lung Tissues. Hsin-Hsien Yu,  Edward Chengchuan KO, Chia-Lun Chang ,Kevin Sheng-Po Yuan ,Alexander T. H. Wu,Yan-Shen Shan and Szu-Yuan Wu. Mar. Drugs 2018, 16, 392. IF:4.379

11.     Improving chondrocyte harvests with poly(2-hydroxyethyl methacrylate) coated materials in the preparation for cartilage tissue engineering. Mikako Harata, Makoto Watanabe, Satoru Nagata, Edward Chengchuan Ko, Shinsuke Ohba, Tsuyoshi Takato, Atsuhiko Hikita, Kazuto Hoshi. Regenerative Therapy, Volume 7, December 2017, Pages 61-71. IF:3.419

12.     Radiographic Feature of Ameloblastic FibroOdontoma : Report of Four Cases and Review of Literature. Yi-Wen Cheng, Li-Ling Huang, Yu-Hsun Kao, Edward Chen-Chuan Ko, Yuk-Kwan Cen, Yu-Feng Chen. Taiwan J of oral Maxillofac Surg. 27 : 30-37 March 2016. IF:2.136

13.     Retrospective analysis of nonendodontic periapical lesions misdiagnosed as endodontic apical periodontitis lesions in a population of Taiwanese patients. Hsun-Yu Huang , Yuk-Kwan Chen , Edward Cheng-Chuan Ko , Fu-Hsiung Chuang , Ping-Ho Chen , Ching-Yi Chen , Wen-Chen Wang. Clin Oral Investig. 2017 Jul; 21(6) : 2077-2082. IF:3.607

14.     Tibial cancellous bone grafting in jaw reconstruction: 10 years of experience in Taiwan. Edward Chengchuan Ko , Chia-Ming Chang, Peiying Chang, Chu-Chiang Kao, Kwei-Jing Chen, I-Fan Wu, Michael Yuanchien Chen. Clin Implant Dent Relat Res. 2015 Jan;17 Suppl 1:e321-31. IF:4.259

15.     TGF-β1 and IL-10 single nucleotide polymorphisms as risk factors for oral cancer in Taiwanese. Han-Jen Hsu , Yi-Hsin Yang , Tien-Yu Shieh , Chung-Ho ChenB , Yu-Hsun Kao , Chia-Fu Yang , Edward Cheng-Chuan Ko. Kaohsiung J Med Sci. 2015 Mar;31(3):123-9. IF:2.996

16.     Relationship between betel quid chewing and radiographic alveolar bone loss among Taiwanese aboriginals: a retrospective study. Chun-Nan Hsiao, Chun-Chan Ting, Tien-Yu Shieh, Edward Chengchuan Ko. BMC Oral Health. 2014 Nov 4;14:133. IF:3.747

17.     Role of cytokine gene (interferon-γ, transforming growth factor-β1, tumor necrosis factor-α, interleukin-6, and interleukin-10) polymorphisms in the risk of oral precancerous lesions in Taiwanese Han-Jen Hsu , Yi-Hsin Yang , Tien-Yu Shieh , Chung-Ho Chen , Yu-Hsun Kao , Chia-Fu Yang , Edward Cheng-Chuan Ko . Kaohsiung J Med Sci. 2014 Nov;30(11):551-8. IF:2.996

 

正顎手術評估的初期準備工作

Data Collection > Analysis > Planning

資料搜集 > 分析 > 計畫

當你想要確定要做正顎手術之前（或是單純想要了解自己開了正顎手術會有什麼不同），

首先必須了解自己齒列和顎骨的型態關係，因此最重要是要先有資料搜集。

彙整資料後，在電腦做分析，並且施行模擬手術，然後移動顎骨，做大致的手術計畫，當然可以做不同的手術計畫（如單顎、雙顎、是否加開頦形成術）。

正顎手術資料搜集

手術如同作戰。

戰爭前的準備，是情報的搜集，然後分析，判斷，確立戰爭的目標，然後執行。
所以沒有資料，沒有情報，當然無法分析。

正顎手術的資料搜集如下：

1. 照片 （包含口內照片和多角度的大頭照）

2. 齒列印模 (dental cast)

3. 牙科3D全頭顱斷層掃描

資料收集比較繁瑣，通常需要一到兩個小時才能完成。

有了這些基本資料，我們來能進入分析。

因此沒有資料搜集，無法告知可能的手術計畫。

資料收集完畢後，我們會分析，

與電腦工程師，一起進入電腦做virtual surgery，然後擬訂治療計畫。

大約兩週後，會有初步結果，然後在與患者約診，進行諮商。

開路銃(khui-lō͘-chhèng）

開路銃(khui-lō͘-chhèng）
開路銃(khai-lō͘-chhèng)
是台灣戰國福摩薩一天早上的開始。

武器是自由人的夥伴，是武士靈魂的所在。

美國是自有武力所建立的國家，自身的武器所有權是明載在憲法第二修正案。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
美國憲法保障個人的持槍權。

台灣歷史軌跡和美國有許多相似之處。和天朝最大的不同，是自由人的自發秩序。

在十八世紀，十九世紀，火槍是台灣人的基本武器。
清宮呈給乾隆皇帝，描繪福康安平定林爽文獨立戰爭的圖，是雙方火砲的交鋒。
清帝國不相信台灣人，不准台灣人建城。

然而台灣豪族無視禁令，自己建城，自己製造火槍，向西方人購買武器。
每個村莊部落都有私人槍枝，這現象是戰國福摩薩島上所有族群的常態。
在武裝移民的廟宇虎爿 (pêng）則是軍火庫。

象徵武器是來自神明的賜予，使用不是私人尋釁，而是莊園領土的自由。戰死的武士，也是魂歸於此。

在內門紫竹寺和大稻埕霞海城隍，都可以看到他們的牌位。

感謝台北帝國大學小川尚義教授在台日大辭典中，紀錄了一個偉大的單字：
開路銃(khui-lō͘-chhèng）：城門を早朝に開く合図の砲。
開路銃(khai-lō͘-chhèng）：夜明けの号砲
文白音都有，表示這儀式在各階層都是通行的每日儀式。

有趣的是日本開閉城門是大鐘，各地城下町會有寺廟鳴鐘或是用太鼓。中國、朝鮮、安南也是鐘鼓。但是這東亞文化圈的四國都沒有用大砲或是火槍。

我想台灣的城門除了鳴槍應該也是有鐘鼓，但是鳴槍顯然有武力威嚇的意義。

歐洲的城堡通常會有教堂鳴鐘報時，我找到比較特別的是，蘇格蘭的愛丁堡城在每天的下午一點會有"One O'clock Gun" 鳴炮。

珍視自由，理性有德性的武士，一定會有這樣的儀式。

從這一點來看蘇格蘭的啟蒙運動，再來看蘇格蘭教會對台灣長老教會的影響，以及台灣歷史的發展，就會發現有其因緣。

台灣的語言和歷史，值得我們好好的研究保存。

這是我們自發秩序，代代不停努力，即使有人落隊，有人背叛我們，

我們還是會一直前進，

有一天我們一定會和荷蘭人一樣，

我們不僅有
開路銃(khui-lō͘-chhèng）
開路銃(khai-lō͘-chhèng)
我們一定會有
開國銃(khai-kok-chhèng)

後記：感謝戰國福摩薩整理台灣的城堡、隘門地圖。

伸勼 (chhun-kiu)

正顎手術中的台語會話

今日（2024年7月5日）

臺語單字：伸勼 (chhun-kiu)

中个螺絲先鎖, 毋通鎖貼底, 安呢, 鎖頭前後壁个螺絲, 才有通伸勼!

First, fix the screw in the middle without locking it all the way, so that the screws in front and behind the lock can be adjusted telescopically

臺語是語彙的豐厚和精準，遠遠超越1919年五四白話文運動產生的人工語言現代中文官話。

從1860年臺灣開港後，臺語成為通用商用語言，在1970年代蔣經國的全力封殺，一直到21世紀才喪失主流語言地位，但是在傳統產業，臺語仍然是主流語言。

我小時候在手術室，幾乎所有的口外老師都是說台語。用台語學刀，真的是能表達的東西比用中文好太多。

今天我們開的正顎手術下顎直枝矢狀劈開術sagittal split osteotomies, 是我非常喜歡的術式，劈開和固定都非常療癒，需要很多skills。

今天感謝已經要去小港擔任主治醫師的心儀來參加這手術，從直率的她，看到了年輕時的我。

在固定的時候，我就說了

『中个螺絲先鎖, 毋通鎖貼底, 安呢, 鎖頭前後壁个螺絲, 才有通伸勼!』

也感謝老朋友苑真，還有可愛的學生孟軒和帥哥建淳，度過了一個美麗的週五。

中 (tiong)个 (ê)螺絲 (lô͘-si)先 (sian)鎖 (só), 毋通 (m̄-thang)鎖 (só)貼底 (tah-té), 安呢 (án-ne), 鎖 (só)頭前 (thâu-chêng)後壁 (āu-piah)个 (ê)螺絲 (lô͘-si), 才 (chiah)有通 (ū-thang)伸勼 (chhun-kiu)

冊

 我的書分散在四處

自由書房

菩提書房

客廳

高醫辦公室

今年希望可以完成圖書的整理，將藏書可以post上來，並且寫閱讀筆記心得。

惡人無膽

惡人無膽

惡人(ok-lâng)無膽(bô-táⁿ)

暴れ者に胆無し(小川尚義・台日大辭典）

讓我們看看百年前（1923年）

上海商務印書館出版的

Thomas Barclay巴克禮「增補廈英大辭典」

英文怎麼翻譯這句台語

apparently bold but frightened when resisted; a bully.

巴克禮先生，太傳神了，萬歲！

清帝國主和派對台灣的呼喚

台灣通史建國紀中，大清帝國主和派對台灣的呼喚。

滿洲貴族寧海將軍喇哈達，果然實事求是，兩年三次征伐，就知道大海不是遊牧騎馬民族可以克服的。

其中兩項主張，看過了劉仲敬老師對內亞帝國靈活的統治術又看過了富察先生八旗出版社出的書之後。真的覺得大清帝國的貴族應該是東亞最優秀的。當然經歷西方和日本洗禮的鄭芝龍也不遑多讓，可惜鯨魚上了陸地就真的會死，海上的梟雄真的不應該貪戀京華煙雲的。

下面寧海將軍的兩項主張，非常有趣。第一項是軍事上希望台灣放棄武力犯天朝，就當海外賓臣。第二項是看穿海賊立國還是重點是要養活那麼多人，所以直接給了你通商貿易。

一

願貴君臣同於箕子，毋蹈田橫之故轍，則何不罷兵休士，全車甲而歸臺灣，自處於海外賓臣之列？

希望台灣不要再騷擾天朝了，你們就當海外賓臣，像朝鮮一樣不好嗎？

二

執事如感朝廷之恩，則以歲時通貢如朝鮮故事，通商貿易，永無猜嫌，豈不美哉？

看來對台問題，喇哈達將軍比起當今天朝天子，腦袋清楚多了。。。

不過最白癡的當然是馮錫範，這麼好的條件不答應，竟然說先王就是要反攻復國，我想偉大的日漢混血，代天巡狩的開國聖王，才不是這樣想的。

歷史證明，嘴巴對敵人最強硬的，往往後來投降第一的。馮錫範如此，昔日反共最力的新黨，全部都變成投降共產黨的最前鋒。

人類總是這樣的重蹈覆轍。

歴史は繰り返す。

History repeats itself.

草書五言絕句：「粉壁畫仙鶴，昂藏真氣多；高飛竟不去，當是戀恩波。」延平郡王書

後記參考：台灣通史建國紀

二使歸，寧海將軍喇哈達又以書來，略曰：「年來使車往還，議撫議貢，幾於舌敝唇焦矣。而至今迄無定論者，良由貴君臣挾一盡節為明之見，以為汲汲議撫，我朝廷自圖便利爾。夫議撫者，為全爾君臣之名節也，為培我國家萬年之根本也。願執事大破拘攣，俾得竭殫愚衷，一聽貴君臣之自擇可乎？昔箕子殷之忠臣也，殷祚既滅，就封朝鮮，以存殷祀。田橫齊之義士也，恥臣於漢，與客俱刎洛陽。夫田橫雖義，非箕子比也。願貴君臣同於箕子，毋蹈田橫之故轍，則何不罷兵休士，全車甲而歸臺灣，自處於海外賓臣之列？其受封爵惟願，不受封爵亦惟願，我朝廷亦何惜以窮海遠適之區，為爾君臣完全名節之地？執事如果有意，肯降必相從。余雖武人，忝為勳戚，自當特請朝命，飭各有司以歲時守護貴君臣之先塋，恤其族姓宗支，不許兵民侵暴。行三代之曠典，成千秋之美談，當亦我皇上所不靳也。執事如感朝廷之恩，則以歲時通貢如朝鮮故事，通商貿易，永無猜嫌，豈不美哉？夫保國存祀、至忠也，護祖完宗、至孝也，全身遠害、至智也，息兵恤民、至仁也，行一事而四善備，爾君臣亦何苦而不為此？如徒悍然不顧，希旦夕之安，忘先機之哲，一遇議撫，則大言誇詞，要地請餉，此蓋小人挾執事之謀，甚不足信。夫事勢窮蹙之時，人心一散，禍變難防，舟中之人，皆敵國也。執事雖欲全師而歸，恐不可得。且事勢窮蹶之時然後歸，亦何面目以見父老乎？執事宜內斷於心，與一二親信有識者計議。道旁築舍，三年不成，大懼身名之俱喪。以為執事辱也。如終不可復合，請斷嗣音，虛意周旋，無復望焉。唯執事裁之。」經得書，大會文武。馮錫範曰：「先王在日，僅有兩島，尚欲大舉征伐，以復中原。況今又有臺灣，進戰退守，權操自我。豈以一敗而易夙志哉？」