假虎(1893-1892)
吳德功
(彰化城總爺街1850道光30年-台中州彰化郡彰化街1924年大正13年)
庸庸俗眼相毛皮,
變幻獰猙怪陸離。
刻玉漆睛奔走迅,
鎔銅鑄溺象形奇。
門懸綠艾邪能辟,
紙畫斑文勢欲馳。
更有咆哮閨閣裏,
裝頭粉面抹胭脂。
虎(hó͘)仔(á)嘛是(mā sī)
著愛(tio̍h-ài)
裝(chng)頭(thâu)粉(hún)面(bīn)抹(boah)胭脂(ian-chi)
最後彼句
刁工用白話念才有意思
大家一定好奇咆哮台語怎麼說
咆(pâu)哮(hau)
ㄅㄠv ㄏㄠ chhiong
德功先生沒後100年,留下這麼多美麗漢詩
沒有科舉考試,仍然能作詩為文
東亞只有臺灣和日本